Microsoft Office 2016の初回セットアップ後に一部の機種でトラブルが発生しております。
トラブルの内容
Excel 2016 のメニューが英語表記になってしまう
原因
プリンストールされている Microsoft Office がストアアプリ版で、アプリの更新プログラムが正常にインストールされていない
対応
ストアアプリ版の Office 2016 をアンインストールし、デスクトップ版をインストールする
ストアアプリ版の Office 2016 のアンインストール方法
Office がストアアプリ版かどうかの確認方法
１．Windows10 のスタートメニューから、Windows設定アプリを起動し、 「アプリ」を選択する
２．「アプリと機能」のアプリケーションのリストを確認する
【 Microsoft Office XXXXXXXXXX 2016 – ja-jp 】：デスクトップ版
【 Microsoft Office Desktop Apps 】：ストアアプリ版